Amici, nemici, fans, cani e soprattutto cagnette, stiamo preparandoci per il tour giapponese!!!
Stanotte abbiamo finito di registrare la versione made in japan di Bisogna dire basta, ringrazio di cuore Chika chan per la pazienza e la disponibilità concessa per la traduzione, qui di seguito il testo:
MOU YAMESASERO
Kimi ga enryo no
nai toki ni boku wa
honno chotto ira ira surunda
umu wo iwasanai
imi no nai sashizu
jishin manman mitai dakedo
nani mo kawaranai
wakatta furi wo shite
sotto shioite hoshii te
nankai mo itteru noni
Iratsu kanai de
reisei ni nare
ikari wo buchi makeru
imeeji no nakade
mou yamesasero
tomodachi zura no
gizen teki na gyakutai
omae nanka shiruka
kyooki ni michita
eizo no kurikaeshi
mansei teki ni kageguchi wo kiku
Iratsu kanai de
reisei ni nare
ikari wo buchi makeru
imeeji no nakade
mou yamesasero
tomodachi zura no
gizen teki na gyakutai
omae nanka shiruka
nani mo kawaranai
wakatta furi wo shite
sotto shioite hoshii te
iukoto dake wa icchomae
Iratsu kanai de
reisei ni nare
ikari wo buchi makeru
imeeji no nakade
mou yamesasero
tomodachi zura no
gizen teki na gyakutai
omae nanka shiruka
Tach
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
8 commenti:
ic ni son shi go .....ma vai a pelar patate!!!!
ahahahhahahaha
Tipo che andrò in Giappone da solista!!!
solo una citazione:
"andiamo a tuturanooooo"
:PPPPP
patpat...bisogna solo abituarsi alla "nuova" lingua..magari a libera interpretazione del suono vengon fuori anche nuovi testi :p
Tipo che vi odio tutti!!!
trovo piccoli errori
Sotto Shitoite hoshii tte
Iratsuka nai de
beh come dire... ho tradotto ma non potevo tradurre come volevo...
Tach rifiutava tante parole che ho sparato...dicendo che facevano schifo come suoni anche per sillabe...
cmq questo testo per me e` molto brusco. o__o il prossimo testo spero piu' soft...
su su tach...non odiare tutti...alla fine mandami una cartolina dal jappone...ci troverai anche il mio migliore amico temo...hihihihihi
Tach... sei una merda ok? :D
Daikirai Nosoco chan, shine!!!
Posta un commento